Ať budeš kdekoliv Nezáleží na tom, kde budeš Já tam vždy budu s tebou
Каквото и да си мислиш, грешиш.
Ať už si myslíš, že víš cokoliv, pleteš se.
Ще ти даваме да гледаш телевизия и да си хапваш, но трябва да се махнем оттук.
Necháme tě koukat na televizi a uděláme ti dobrou večeři. Všichni se odsud musíme dostat.
2 Възлюбений, молитствувам да благоуспееш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.
2 Milovaný, především si přeji, abys ve všem prospíval a byl zdráv, tak jako prospívá tvá duše.
И рекоха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх да стига до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.
Nebo řekli: Nuže, vystavějme sobě město a věži, jejíž by vrch dosahal k nebi; a tak učiňme sobě jméno, abychom nebyli rozptýleni po vší zemi.
Не можеш и да си представиш.
To by tě nikdy nenapadlo. Je to...
Покажи се, където и да си.
Ukaž se, ukaž se, ať jsi kdekoliv.
Каквото и да си намислил, спри.
Okamžitě přestaň s tím, co tu děláš.
И да си остане между нас.
Ano. A zůstane to jenom mezi námi dvěma.
Излез, излез където и да си.
Dobře. Ať jsi kdo jsi, pojď sem.
Покажи се, където и да си!
Vylez ven, vylez, ať seš kde seš!
Нека така и да си остане.
Nenuť mě s tím teď začít.
Да, може и да си права.
No... Jasně, mohla bys mít pravdu.
Не искам и да си го помислям.
Nerad bych věděl, co to znamená.
Каквото и да си намислил, не го прави.
Ať už si myslíš, že děláš cokoliv, přestaň.
Покажи се, покажи се, където и да си.
Dobře Kelli, pojď ven, kdekoliv jsi.
Трябва да се прибереш и да си починеш.
Měla bys jít domů. Odpočinout si.
Да си вземем нещата и да си вървим.
Dobře, možná... bychom si měly sbalit věci a jít.
Знаеш ли, може и да си прав.
Víš ty co, možná jsi na to kápnul.
Докторе, колкото и да си говорите с нея на немски, тя все пак си пада по Джанго.
Nevím vám, doktore, můžete sice německy lichotit jak chcete, ale já mám dojem, že se tahle pony zakoukala do Djanga.
Който и да си, наистина ли смяташ, че ще излезеш от тук жив?
Ať jsi kdokoliv, vážně si myslíš, že se odtud dostaneš v jednom kuse?
Излез, излез, където и да си!
Vylez ven, ať už jsi kdekoliv!
Да пратим армията и да си върнем Белия дом.
Je tam třeba vyslat armádu a Bílý dům zas získat.
Не мога и да си представя.
Nedokázal bych si to ani představit.
Мислите, че ще го оставя да ме съсипе и да си заживее щастливо?
Myslí si, že ho nechám, aby mě zničil a byl nakonec šťastnější než kdy dřív?
Който и да си, последен шанс.
Ať je to kdokoliv, tohle je poslední šance.
Който и да си, не се опитвай да ме спреш да ги избия.
Ať jste kdokoliv, nebraňte mi v zabití těch lidí.
Трябва да зарежем колата и да си вляза в имейла.
Musíme se zbavit tohohle auta a musíme k mýmu emailu.
Колкото и да си силен, силата ти е дадена от краля.
Jakákoli moc, kterou máš, je jen půjčená od krále.
Ако волът на някого убоде вола на другиго, така щото умре, тогава да продадат живия вол и да си разделят стойността му, и мършата тоже да си разделят.
A ustrčil-li by vůl něčí vola sousedova, že byl umřel: tedy prodadí vola toho živého, a podělí se penězi jeho; i s zabitým volem také se rozdělí.
Имаме ли език, можем да комбинираме идеите си и да си сътрудничим за да се развием, по начин, който не би бил възможен без езика.
Jakmile máme jazyk, můžeme skloubit své nápady s cizími a spoluprací docílit takové prosperity, jíž jsme předtím bez jazyka nemohli dosáhnout.
Така че търсим баланс - фокусирано отпускане, където да позволим на мислит да идват и да си отиват, без обичайното ни ангажиране.
Takže hledáme rovnováhu, soustředěnou relaxaci, při které dovolíme myšlenkám přicházet a odcházet bez obvyklého vměšování se.
(ха-ха-ха) Не може да погледнете и да си кажете: "А да, сега виждам действителността"
(Smích) Nemůžete se podívat na tento obrázek a říci: "Okej, nyní vidím tu správnou realitu."
елате, да постъпим разумно спрямо тях, за да се не размножават, да не би, в случай на война, да се съединят и те с неприятелите ни, да воюват против нас и да си отидат от земята.
Nuže, opatrně sobě počínejme před ním, aby se nerozmohl; a když by přišla válka, aby se nepřipojil i on k nepřátelům našim, a nebojoval proti nám, a nevyšel z země.
Шест дена да вършиш работата си; а в седмия ден да си почиваш, за да се отмори волът ти и оселът ти, и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.
Šest dní budeš dělati díla svá, dne pak sedmého přestaneš, aby odpočinul vůl tvůj i osel tvůj, a oddechl syn děvky tvé i příchozí.
Що е човек, та да го възвеличаваш, И да си наумяваш за него,
Co jest člověk, že ho sobě tak vážíš, a že tak o něj pečuješ?
Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
Prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi Bůh silný.
А ти, Витлеем Ефратов, Макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове, От тебе ще излезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израиля, Чийто произход е от начало, от вечността.
A ty Betléme Efrata, jakžkoli jsi nejmenší mezi tisíci Judskými, z tebe mi vyjde ten, kterýž má býti Panovníkem v Izraeli, a jehož východové jsou od starodávna, ode dnů věčných.
разпусни ги за да отидат по околните колиби и села и да си купят нещо за ядене.
Rozpusť je, ať jdouce do okolních vesnic a městeček, nakoupí sobě chleba; nebo nemají, co by jedli.
И като почна денят да преваля, дванадесетте се приближиха и Му рекоха: Разпусни народа за да отидат в околните села и колиби да нощуват и да си намерят храна, защото тука сме в уединено място.
Den pak počal se nachylovati. I přistoupivše dvanácte učedlníků, řekli jemu: Rozpusť zástupy, ať rozejdouce se do městeček okolních a do vesnic, jdou a hledají pokrmů, nebo jsme tuto na místě pustém.
и с Божията воля да дойда радостен при Вас, и да си почина между вас.
Nebo za dobré se vidělo Macedonským a Achaiským, aby sbírku nějakou učinili na chudé svaté, kteříž jsou v Jeruzalémě.
Възлюбений, молитствувам да благоуспееш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.
A nyní prosím tebe, paní, ne jako nové přikázání předkládaje tobě, ale to, kteréž jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.
4.7446961402893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ukaž se. Ukaž se, ať jsi, kde jsi. 